تقديم مي کند TvCenter.Co تيم ترجمه ي .: A L I :. تهيه و ترجمه از
نميخواي اقرار کني که دوستم داري
و اينکه
چيزي که من هميشه
:ميدونم اينه که
هميشه بهم ميگي
.شايد ، اما ، ممکنه
شايد
.سلام، استيو ام
.اوه، سلام استيو
خوب چي شد که مکث کردي؟
.نميدونم .ترسيده بودم
بعد از توقفه چکار کردي؟
.خوب، مکث خارج کنترل شد
!تو هم ادامه اش دادي؟
.ديگه دست من نبود
،اولش، فقط يه مکث عادي بود
.يه توقف براي جمع کردن فکرتون
.کاملا قابل قبوله
...ولي بعدش .بعدش راجع به "توقف" فکر کردم
!و الان ديگه توقف خيلي طولاني شده بود که بشه ناديده گرفت
.آره، "توقف" مثل يه نفر سومي بود توي گفتگو
!دقيقا .نه اينکه خيلي هم حرف بزنه
.درسته
.مثل پاتريک
!الان من يه خرگوشم جلوي چراغ ماشين
اين توقف مثل بزرگ شدن
و بزرگ شدن
!مثل اين چيزاي خارج از کنترل
!آره مثل توي لکّه
...آره، مثل توي چي؟
.لکه ،فيلم ترسناک دهه 50 (The Blob (1958) :اين فيلم)
اين "لکه" از فضا اومده بود
.و همينجور داشت رشد ميکرد و بزرگ ميشد
.درسته، ممنون
!اون مردم رو خورد
.و آخر فيلم هم، انسانها با صاعقه برقي کشتنش
ولي اين يه ذره .اينجا کاربرد نداره
،به هرحال من گوشي رو تو دستم گرفته بودم
.و هيچي هم نمي گفتم
.درست !نه، هيچي
!هيچي به اين ذهنم نميرسيد
من توي يه لحظه از خجالت، کل زبان انگليسي رو
.فراموش کرده بودم
!متنفرم وقتي هايي که اينجوري ميشه
!کامل حس ميکنم که موهام عرق کرده
.اوه، خدا، آره
و هميشه اين توله سگ، بايد توي ماشيني باشه
!که تو آزادش کرده اي
چي؟
.اوه، شرمنده. من دوباره رفتم توي اون فيلم لکه
آخه هميشه توله سگه توي يه ماشين گير ميکرد
.توي اون فيلمها
.اوکي.ببخشيد ...خوب ،ام
اون لکه اي که از فضا اومده بود (ميشه " مکث" (طبق تشبيه جف
.آره
اون توله سگه چيه دقيقا؟
.عشق
چي چي؟
معلومه ، توله سگه .عشق رو نمايش ميکنه
تو توله سگ عشق رو از ماشين...مکالمه
.نجات دادي
،درسته مگه نه جف؟
استيو؟
.سلام، استيو ام
.اينو که گفته بودي
.درسته،درسته، البته
...ام
.به نظر ميرسه که يه اشکالي تو اين خط هستش
!بابا استعداد
.خيلي خوبه
يه اشکال؟
تو..تو نميتوني صداي منو از اون طرف بشنوي، درسته؟
.تا صداي نفس کشيدنت رو هم ميشنوم
.اه، اون من نبودم
تو نبودي؟
...نه، نه. ام
.شايد..شايد يکي پشت تو باشه
.من تنهام
...ببين
،من فقط گيج شده بودم
دوست داري که يه وختايي همديگرو ببينيم؟
،يا در عوض من ديگه بهت زنگ نزنم
.و به يک کشور ديگه مهاجرت کنم
فردا شب چطوره؟
.خوبه
.من نيوزلند رو پيشنهاد ميدم
.شوخي کردم
.درسته
.چرا نمياي به خونه من
.من غذا درست ميکنم
تو چي گفتي؟
.غذا درست ميکنم
فقط .از دهنم پريد يه لحظه
تو ميدوني "من غذا درست ميکنم" يعني چي؟
".يعني که" بيا سکس کنيم
نه. منظور اينه که "بيا و شب رو ".با من باش
بيا و شب رو با من باش" يعني که" ".بيا سکس کنيم"
من غذا درست ميکنم" هم يعني" ".بيا سکس کنيم و من جاشو دارم"
...سالي
سوزان، تو به اين مرد غذا و سکس رو
.توي يه جا، پيشنهاد دادي
اگه چيزي توي دستشويي باشه که بخونه، ممکنه .هيچ وقت بيرون نميره
مردها فقط به خاطر اينکه بهشون پيشنهاد غذا دادي .انتظار سکس ندارن
...باشه
هنوز درمورد "عشق بازيت" فکر کردي؟
اونا هم موضوع رو ميدونن؟
!منظورت چيه، عشق بازي؟
خودت چي فکر ميکني؟
منظورم اينه که دقيقا کجا جوراب هاتو در مياري؟
پيشنهاد من اينه که اونا رو درست کنار کفش هات
.و قبل از شلورات، در بيار
.اين تفاوت جورابيه
.يادت ميره، و ناگهان تو يه مرد لُختي که جوراب پاشه
هيچ خانم باشخصيتي
اجازه نميده که يه مرد لُخت که جوراب پاشه
.باهاش تلپ تولوپ(سکس) کنه
اين عقيده ي عشق بازي توه؟
جوراب؟
خيلي مردها به خاطر "تفاوت جورابي" به .هبچ جا نرسيدن، پاتريک
در ميدان مبارزه سکسي در لذت زميني
جوراب هاي سوراخ دار کشنده اي .کمين کردند
...خيلي خوب
...نکته ي عشق بازي شماره دو
هرکسي رو که در حالت عادي ،در طول سکس تصورش مي کنيد
."بهشون بگيد "سوزان
در مورد تو...در مورد تو ...معمولا ميشه، اه
،ماريالا فروستراپ درسته؟
خب، بهش بگو ".سوزان فروستراپ"
اونطوري، وقتيکه با سوزان ،توي رختخواب هستي
وقتي که چشماتو ميبندي .اسم اشتباهي رو داد نميزني
." يا ميتوني بهش بگي " خدا
.آره، اين يکي کاريه
خوب اين واقعا لازمه که راجع به يکي ديگه فکر کني؟
،خُب، ميدوني
.هرکسي اينکارو ميکنه
.به همين خاطره که ازدواج هاي مشهور زيادي رو شاهديم
معذرت ميخوام؟
خُب اگه راجع به يکي ديگه ،در طول سکس خيال پردازي کنيد
،و پارتنر تون هم همين کارو بکنه
و اون دوتايي هم که شما راجع بهشون خيال پردازي کرديد
و همونجور که داريد ميکنيد، اتفاقي ببينيدشون
اونا يه چيزي رو حس ميکنن، درسته؟
.چونکه اونا مثل يه صفحه مجازي به هم وصل هستند
پس ميتوني تصور کني وقتي که ديويد بکام اولين بار
زنش رو ديد، چجوري شد؟
،آنها مرکز يه زلزله بدون توقف شدند
!سراسر کشور رو لرزوندن
منظورم اينه که هيچچ تعجبي نيست .زنش حامله شد
وقتي که "ون" واسه تو اومد، جف .بيصدا برو
.باشه
خوب من اومده بودم که قبل از اينکه برم خونه و شروع به آشپزي کنم
.يه مشروب با نمک بخورم و برم
.انتظار نداشتم که تو رو ببينم
ميشه چند لحظه صحبت کنيم؟
.حتما
شماها مشروب ميخواهيد؟
.آره، حتما
يه چيزي رو فقط شفاف سازي کنم
.وقتي گفتم شام، منظورم خود شام بود
.ميدونم
.کاملا
.آشپزي معمولي و ساده
.خب منم انتظار نداشتم يه ماهي بمون بدي .در عاميانه معناي سکس دهاني(ساک!) هم ميده fish course
.خب پس ديگه ميتوني نگران جوراب هاتم نباشي
.من فکر ميکنم مفهوم ها اشتباه شدن
.يک نمايش موتوري
.آره. من فکر کردم که ما ميتونيم با هم جايي بريم
تو ماشينا رو دوست داري، آره؟
.همه ماشين دوست دارن .به معناي"مکان، خونه خالي" هم هست cars
اين يه قرار خواهد بود؟
ببخشيد؟
،من خيلي ميخوام بيام پاتريک
.ولي قوياً به عنوان دوستت
منظورت از دوست چيه دقيقا؟
.نميخوام نامزدت باشم
.ميخوام که دوستت باشم
.نه، ببخشيد، هنوز تو جريان (حرف هاتون) قرار نگرفتم
.اوکي. بزار شمرده تر بگم
تو به افرادي که باهاشون ميري بيرون
ولي قصد نداري باهاشون بخوابي؛ چي ميگي؟
Men.
حالا نظر به اينکه من فقط يه رفيق هستم
آيا ميخواي که اين بليت رو پس بگيري و يه چيز بهتر بگيري؟
.هي، نه. ما ميتونيم مثل دوست ها بريم
،من اصلا قصد ندارم که باهات بخوام(بدم) پاتريک
اصلا اصلا
.اصلا
.اوکي، مرسي .اونجا ميبينمت
شبيه بگو مگو هاي به هم زدني ميومد
چطوري پيش رفت؟ .قبولش کرد
راجع به يه مرد لخت با جوراب فکر کردي؟
بجز حيوونا و کس خل ها .تقريبا به همه چيزي فکر ميکنم
.شايد آنگوس دي ايتون (از مجريان معروف راديو و تلويزيون بي.بي.سي) چي؟
فکر ميکنم که آنگوش !لختي باشه و باجوراب موفقه
.سوزان ،اين مساله ي آنگوس رو بايد بيخيال شي
!سعيمو ميکنم
خوب موضوع پاتريک چي شد؟
.هيچي بابا
.من که بهت گفتم اون مناسب تو نيست
من موندم .اون مثلا نامزد تو بده
.تو چي توش ديدي واقعا !خيلي احمقه
.من(يکيو ميخوام) با شخصيت
.با اشتياق، خوش مزه
حداقل الان ميدونم که چرا ".بهش ميگفتي "کله خر
،درواقع ." بهش ميگفتم " خر
.آره، ولي من کاملش رو گفتم
.نه، نگفتي
چي؟
يعني که...منظورت
.بعضي مردها خوش شانس به دنيا ميان
.بعضي خيلي خوش شانس به دنيا ميان
پاتريک چجوري بوده؟
! (يه تريپاد (کير خري !به مردي گفته که کيرش خيلي بزرگه Tripod
!تو گذاشتي من با يه کير کلفت به هم بزنم
!خيلي جنده اي
.اوه، حالا بيخيال .به هرحال ديگه باهاش بهم زدي
.دو سطح متفاوت از به هم زدن داريم، سوزان
يه نوعش خيلي واضح و ساده
!و يه نوع هم ، به هم زدن بعدش
.ببخشيد دخترا
!به نظر مياد يه ذره مخچه ات ايراد داره
.باشه
!نکته ي عشق بازي شماره سه
،جف، خواهشن .ديگه نه
حب، به نظرت الان اينجا کمک نميخواي؟
.سوزان يه زن معمولي نيست
من فکر نميکنم که نصيحت يه مردي رو بخوام که توي انتظار سکس با اون
.يهو خيلي ترسيده
،گوش کن .يه لطفي به خودت بکن
،وقتي که رفتي به آپارتمانش
.کنترل هاشو چک کن
چي چياشو؟
،کنترل از راه دورا شو... ميدوني ،کنترل تلويزيونش، ويديوش
.دستگاه صوتي شو
!همشونو يه ديد بنداز
چرا؟
داري در مورد کنترل هاي سوزان حرف ميزني؟
!اوه، آره
جالبه، نه؟
!ترسناکه !منم ترسوند
من که نميدونستم يه زن !ميتونه اينقدر بي حيا باشه
.خوب... يه نمايش موتوري رو ميگفتي
.من فکر کردم که تو نميخواي...بياي
نميدونستم که .اينجوري بزرگ بوده
.اون تا چند لحظه ديگه مياد پيشتون
چي شد واسه اون"شخصيت" ، با اشتياقي و خوشمزگي؟
!سگ توشون
بعد اينهمه مردي که من باهاشون بيرون بودم
.من لايق يه اندازه ي مناسب ام
اوکي. ولي من نميخوام اينحا وايسم
.و ببينم که تو خودت رو کوچيک ميکني
...اوه، و فقط يه چيزي چي؟
.پاتريک يه کس خله
چي؟
.جَعمونم که جَمعه
فکر ميکردم که .همه تونو اينجا پيدا ميکنم
احوال نامزد محبوب کوچولوي ما چطوره، ها؟
.خوبم
.اينم ايده ي خوبيه که با نامزدهاي قبليمون دوست بمونيم
.اينو از کسي که ميدونه، داشته باش
،دوستي بيشتر از عشق دوام داره
.و قانوني تر از مخفي کاري و زيرآبي رفتنه
...اوه! دوستان
.ميخوام که با هووارد آشنا بشيد
.سلام
سلام سلام
کسي ميدونه که اون يارو گنده هه
هنوز پشت بار اينجا، کار ميکنه؟
.بعضي وقتا
.باريک
.او دوست قبلي منه
.فکر ميکنم که هنوز يه سيلي بهش بدهکارم
.من ميرم مشروب بگيرم
اوه... اون خيلي کامل نيست؟
!خيلي خوش تيپه
.امشب واسه خودمه
جين، لون گي(همجنس باز مرد) نيست؟
(فاشيست! (معادل حسود
.نه! من فقط ميگم که اون با مردها ميره بيرون
.مردها، نه خانم ها
!يوو هوو! من هردو جنس رو دوست دارم
!هووارد
نميخوام که بيش از حد جو زده بشي .ولي من رفتم که غذا رو درست کنم
.خوبه
.ميتوني بياي و ببيني
.به اوون منظور
.خوبه
.سوزان، سوزان
چه جور کس خلي؟
خيلي خوب. چقدر بزرگه؟
.من فکر ميکنم که تقريبا ديگه آماده ايم
.فقط صداي تايمر اجاق گاز يه ذره اذيتت کنه
.فکر نکنم که يه اجاق گاز داشته باشم
يه چيز چهارگوش هست توي آشپزخونه
که من هميشه کتابامو توش ميزاشتم
.تا اينکه يه حادثه آتش سوزي خفيف رخ داد
!امم! عجب آشپز عالي ايم من
.اوه، ميدونم. درسته
تو خوبي؟
...آره. فقط، ام
...اوه، گرفتم .يه مرد، يه تلويزيون
.بهتره که شما دوتا رو تنها بزارم
کاري هست که بتونم بکنم؟
.فقط راحت باش
.نبايد به اين زودي ميومدي اينجا
،ولي اگه سالي بخواد که خودش رو کوچيک کنه
.من ترجيح ميدم که تا جايي که ممکنه مکالمه ي کوتاهي داشته باشه
.راستش، تقصير خودمه
.من يه چيزايي راجع به پاتريک بهش گفتم که نبايد ميگفتم
.شايد باتري هاش تموم شده
.آره، آره
...من ميخواستم، ام
.اونا(باتري ها) بيرون هم اومدن
.اوه...ميخواستم که اونا رو تو يه چيز ديگه بزارم
.من هميشه باتري ها رو تموم ميکنم
.نه... اينا هم خالي هستند
!اوه، وايسا .فکر کنم بدونم کجا تموم شدند
.خدمت شما
.مرسي
حواسم کجاست؟
!تازگي چندتا باتري نو هم خريده ام
!يوو هوو
تو باتري هاي خودت رو هم که تموم ميشن واقعا به اين سرعت متوجه ميشي؟
!خب، من اصلا شکايت خاصي نداشتم
ببخشيد؟
.هيچي
امم، چي بود که راجع به پاتريک به سالي گفتي
که نبايد ميگفتي؟
اوه، همين که دوست پسر قبلي من .از اون کير کلفت هاست
.چرا تلويزيون نگاه نميکني
.من ميخوام جيک ثانيه دوش بگيرم
فکر کردن راجع به توني بلر، خوب؟
...فکر کردن راجع به بلر
آيا اين کشور واسه ي يه رئيس جمهور آماده اس؟
.آره، منظورت رو فهميدم
.اون مرد، منو نگران مي کنه
محافظه کار ها بايد يه راهي پيدا کنن
! که کشور رو از دستش نجات بدن
.بله...منظورت رو گرفتم
تو ميگي که همه ي محافظه کارها
.بايد توي استفراغ خودشون غرق بشوند
به اين معني نيست که من .نميتونم نقطه نظرشون رو ببينم
ميدوني ما الان چي لازم داريم؟
.ما نياز داريم که "مارگارت تاچر" برگرده (از نخست وزيران پيشين بريتانيا)
!اوه، خدا جون مگي" قبليه چه مشکلي داره؟"
تو نميتوني مخالفش باشي، ميتوني؟
،پاتريک !بهتره که خيلي بزرگ باشه
چي؟
.نمايش موتوري
بهتره که .واقعا يه نمايش موتوري بزرگ باشه
چي شد که يهو بحث نمايش موتوري رو پيش کشيدي؟
چونکه من هيچوقت
!با يه محافظه کار توي نمايش موتوري نبودم
پس بهتره که اين نمايش موتوري
!واقعا بزرگ و گنده و مهيج باشه باشه
.کل حرف من همينه
،ميدوني .وقتي که آرومي خيلي خيلي بامزه اي
نه که خنده دار باشي .بيشتر بامزه اي
.ممنون
چيه راجع به مردا؟
.منظورم اينه که، شما اعتماد به نفس خوبي داريد
.شماها به نظر مياد که ما رو تعقيب ميکنيد
شور و اشتياقش رو از بين ميبره
"اگه ما هي داد بزنيم" عجله کن ديگه
!يه لحظه
.اولين قرار واسه مرد ها خيلي پر استرس تره
،واسه ما .دليلش ناشناخته اس
.واسه ما هم همينطوره
نه...ميدوني .يه چيز ديگه هم هست که ما انجام ميديم
چي؟
...خوب، خودت ميدوني
.نميدونم
.اوه...اوکي
امم...شما الان توي يه قراري، درست؟
...هر قراري
.منظورم اين قرار امروزمون نيست
.امم،مرده درتعجبه که آيا خوش شانس ميشه
هر شب .همش داره به اين فکر ميکنه
.درسته
...و زنه
.از قبل ميدونسته
.اينم درسته
...اه، پس ميبيني که
. ما با ناشناخته ها سروکار داريم
من هميشه نظرم اين بود که خوشبخت ميشي
.چون تو راجع به کيرخايه ات نگران نگران بودي
چ...چيم؟
...اوه، ميدوني
شايد اون(همون مرد مورد بحث) بخواد که .خيلي زود طرف رو هات(آماده!!) کنه
...تو
تو واقعا رُک و راستي، نه؟
،منظورم اينه، من شخصا .هيچوقت هيچ نگراني اي نداشتم
.درباره ي سکس...قبل از موقع
.فقط درباره ي ناشناخته ها ميگفتي
.دقيقا
استيو؟ بله؟
!تو به طور قطعي امشب خوش شانس ميشي
.فقط براي اينکه فشار از روت کم بشه
.خوب... اين عاليه
.اي...ن خارق العاده اس
.ممنون
.قابلي نداشت
...ببين، الان، من
...ميتونم
.راحت راحت باشم
.خوبه
نميخواي قورتش بدي؟
اوه، چرا، .همين الان
،ماجين تاچر ...به نظر من
،حالا،اينو گوش کن ،پاتريک
.اين صداي مظلومين اقليت هستش
ماجين تاچر بهترين نخست وزيريه که
!اين کشور تاحالا داشته
!چطور جرات ميکني اينو بگي
!تو يه همجنس بازي !تو طرف مايي
،راستش رو بخواي، سالي .هوارد فکر نميکنه که يه گي باشه
.چرا، هستم
،هيچ همجنس گرايي اي نيستش
.فقط سکس مردم داريم
.نه جين .همجنس گرايي هم به طور حتم وجود داره
!هووارد
تو دوست داري مرداي همجنس باز انگشت نما بشن؟
.آره، خيلي هم جالب ميشه
.همجنس گرا بودن بايد خيلي آسون باشه
ميخوام بگم که اگه تو يه گِي باشي .سکس بايد قطعه ي ادرار باشه
چرا؟
،خوب، چونکه اگه شما يه گِي باشين، درست؟
،اگه شما يه گِي باشي .جق زدن تمرينه
...ميدوني
،تو ميتوني يه تمرين درست حسابي روي خودت داشته باشي
،و،ميدوني ،وقتي که آماده اي
،وقتي که روش انجامش رو گرفتيد
.بايد يکي ديگه رو امتحان کني
.اين يه تکه ادراره
.اين درواقع يه نکته ي خيلي خوبه
.نه نيستش اين ضد همجنس گرايييه !همجنس باز احمق
اين .اصلا همجنس گرايي نيست
!الو !چيزي به نام ترس از همجنس ها وجود نداره
.فقط مردُم گريزي داريم
.ببين، فرق ميکنه
.فرق ميکنه اگه يه آدم دوجنس دوست باشي
،وقتي که ما نهايتن دستهامون رو روي گاز ميگيريم
،بزاريد اينطوري بهتون بگم .(اين يه درل که نيست( اشاره يه کير
،همجنس باز ها، بسته لوازم تمرين خودشون رو دارند (!جَق و اينا)
.ولي شما هيچ تمرين با زنها رو نمي کنيد
پس) ما احتمالا بايد اون تکه ها رو)
اولين باري که بدست شون مياريم .بلند کنيم
!اين خنده دار نيست
!بدست شون بياريم" اصلا خنده دار نيست"
!اوه، اينقدر کس خل نباش
! مذهبي چپ گرا تيپيک
تيپيک چي؟
.وارد انقلاب شو
چه انقلابي؟ .شما ها تو قدرت هستيد
.الان ماها انقلاب هستيم
.نه. نه، اين نميتونه درست باشه
شماها شياطين امپراتوري هستيد !نه
،آره. مثل جنگ ستارگان
و پاتريک و من .(اتحاد شورشي ـآ (اشاره به فيلم جنگ ستارگان
.نه! شما آدام خوبا نيستيد .(ما ها آدم خوباييم (باز هم اشاره به فيلم
!ما چپي هاييم !ما هميشه آدم خوبه ايم
!نه، سالي، شما حذب غالب ايد
،اينو نگو !خيلي حروم زاده اي
.تو ديگه نميتوني بهم بگي حروم زاده .اين ناراحت کننده اس
!اوه، تو منو تصرف کردي
تو ميخواي بري دستشويي؟
.آره .وايسا ـو با پاتريک برو
.يه چيزي هست که من بايد بدونم چي چي؟
!فقط صبر کن و با پاتريک برو
خوب درباره ي جين چي؟
جين؟
.تو نامزد قبلي ـشي .منظورم اينه که اون خيلي قشنگه
.کاشکي ميتونستم ثابت کنم بهم ميايد
!منم همينطور
.پاتريک .اوه، اون خيلي مطبوع ـه
هميشه يه جور مشکل
در ملاقات قبلي هات هستش، نه؟
،آره. من، اه
من قبلن با اين دختره ...چند سال قبل، رفته بودم بيرون
نامزد قبليش .مثل اين خدايان بزرگ و عضلاني بود
من واقعا گُرخيدم وقتي که اون بهم گفت که
،هر وقت که باهم تو رختخواب بودن
،و داشته به توي مسير سکس ـش بوده ،پس براي صحبت کردن
...اينجوري ميگه که
Geronimo!
،بعد از اينکه اينو بهم گفت .واقعا مساله اي نبود
.آره .منم يادم مياد که پاتريک يه هم يه همچنين کاري کرد
واقعا؟ چي؟
،خوب، هربار که يه بار توش ميکرد
واسه صحبت
".ميگفتش که، " فقط بگو کي (!مثلا کي ارضا شدي)
...به هرحال
.صحبت کردن بسه ديگه
.راجع به نامزد هاي قبلي
.راجع به هرچي
.جين، اميدوار بودم يادت نباشه
يه چيزايي هست که من .بايد توشون رو راست باشم
.نه اصلا .اين خيلي خيلي رومانتيک ـه
...آره. امم
،ميبيني من شروع کردم به تفکر
.که يه ذره اينجا سوء تعبير ايجاد شده
.اين يه قرار نيست
!اوه... خدايا
!اوه! يه سوء تعبير داريـم، هووارد
!اين يه قراره
!جين، من هم جنس بازم
.مشکلي نيست .خوب منم هستم
.نه، نيستي
.خوب، شديد که همجنس باز نيستم
،و اگه تو بودي .اين ميشه دوتا مشکل
.از همجنس گرايا ميترسم
.نه که همجنس باز باشم
.اوه، هووارد، من ميدونم که تو همجنس بازي
اين معنيش اين نيست که با خانم ها ، مثل ساير مردها
.بيرون نري
.بيين. اونجا رو ببين ...دوتا مرد که دگرجنس گران
.با خانم ها ميرن بيرون
،تو که انتظار نداري که باهم برن بيرون داري؟
.بله، البته، اگه راه حل مناسبي باشه، موافقم باهاش
!نه! نه، نيستي
من انتظارشو دارم که اونا قبل از .بقل کردن هم، يه صدمه اي به هم ميزنن
اين تويي که .کوته فکري
!جين، من گي ـم
و هميشه ي هميشه .خواهم بود
من اون اسپرمي بودم که :فرياد ميزده
!نه، منو نفرس داخلِ اون غارِ بزرگِ ترسناک
من تنها اسپرمي بودم که .بايد از تخمک ها فرار کنه
نگرفتي چي شد؟ !من گي ام
خب، تو قطن به نظر مياد که .زير اون احساست هستي
تو "پاتيلو" رو دوست داري؟ پاتيو: يکي از سياست مداران محافظه کار بريتانيا
وقتيکه صندليشو از دست داد نزديک بود گريه ام بگيره
!اين غيرقانونيِ
وايسا
هنوز نرو
!تو بايد وايسي با پاتريک بري
!چه مرموزي
!تو عجيب غريبي، والا
!جف موردوچ اينجا جف موردوج داريم؟
آره
يه تماس داري
حالا، گوش کن !از من دور شو
الو؟
جف، استيو ام
!استيو! هه هه
چطور پيش ميره؟
عالي. اون توي حمامه داره کاراي معمول رو انجام ميده
اينجا يه داره جدي جدي چيزها عجيب غريب ميشه
...بزار برات بگم
اين سالي واقعن يه آدم عجيب غريبه
هرچي. ببين، ميخوام که يه کاري واسم بکني چي؟
وقتي پاتريک رفت دستشويي ميتوني باهاش بري؟
جف؟؟
ميتونم اينجا بشينم؟
آره چيزي نيست
خوب ميشه که يکي اينجا باشه که روشن فکره
...سرِ ميز
يکي انعطاف پذير
!امشب خيلي داره عجيب ميشه
مردم دارن رفتارهاي عجيب ميکنن بايد بگم
خوشحالم که يکي ديگه هم فهميد
...اوه، ببين، جف
پاتريک رفت دستشويي
چرا باهاش نميري؟
!يه ذره بريد بقلِ هم
!بهت نياز دارم
...امم
...من فقط
ولي ميتونه علف ها رو کوتاه کنه؟
فکرکنم مدلِ بعدي که مياد
با يه .ضميمه ي علف چيني بياد
جدي ميگي؟
چيو؟
من اين احساس رو دارم که تو دوباره داري مضطرب ميشي
!نه، نه
نگران نباش .من موضوع اصلي رو ميدونم
...حالا
بيا علف هرز ها رو بزنيم
در همين زمان در بي.بي.سي
!ماريلا
!آنگوس
...تو ...تو
...خوب آيا
...اوه
من واقعن متاسفم
تو خوبي؟
آره. خوبم
من خيلي خيلي خيلي متاسفم
نگران نباش واسه ي خيلي از مردا پيش مياد
چرا من اينو گفتم؟